Imamat 5:14--6:7
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Korban penebus salah Perikop : Im 5:14--6:7 |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.] kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.] jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.] dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.] syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.] |
tidak sengaja sebagai tebusan domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua] syikal kudus, Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] penebus salah Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua] Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH. |
|
menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.] seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.] imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.] |
dibayar gantinya menambah seperlima, Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua] |
|
seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.] This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering. mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.] bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.] |
tanpa mengetahuinya, harus menanggung |
|
membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [And he.] korban penebus salah(TB)/korban karena salahnya(TL) <0817> [for a trespass.] imam .................. Imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the priest.] |
penebus salah. menerima pengampunan. Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
sungguh bersalah(TB)/demikianlah peri ......... bersalah(TL) <0816> [trespassed.] |
-- |
|
[commit,] memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.] dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.] barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.] melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.] |
terhadap Tuhan, Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua] terhadap sesamanya diserahkan kepadanya Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7] melakukan pemerasan Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7] |
|
menemui(TB)/didapatnya(TL) <04672> [have found.] bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.] |
dan memungkirinya, Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4] bersumpah dusta Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11] |
|
berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.] barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.] |
ia memulangkan Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua] |
|
membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.] sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.] The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin. salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.] Heb. of trespass. |
membayar gantinya penebus salahnya. Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
jantan(TB/TL) <0352> [a ram.] |
penebus salahnya Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] sudah dinilai, |
|
pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.] 4:20,26,31 5:10,13,15,16,18 Ex 34:7 Eze 18:21-23,26,27
Eze 33:14-16,19 Mic 7:18 1Jo 1:7,9 2:1,2 [Semua]
pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it shall be.] |
mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
